Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu bünyesindeki Türk Tarih Kurumu, ünlü Rus Türkolog ve Şarkiyatçısı V.V. Barthold’un en bilinen yapıtlarından “Moğol İstilâsı Devranında Türkistan” isimli kitabı okurla buluşturdu.
Seniha Sami Moralı tarafından Türkçe’ye çevrilen yapıtı Doç. Dr. Gülnar Kara yayına hazırladı. Barthold’un döneme dair el yazması kaynakları tespit ederek mukayeseli tahlille kaleme aldığı eser, Orta Asya tarihinde yeni bir dönem başlatan Moğol istilası altındaki Türkistan’ın durumunu kapsamlı olarak ele alıyor. Maveraünnehir coğrafyasına ve Moğol istilası öncesinde Türkistan’da kurulan devletlere geniş yer ayrılan yapıtta, Cengiz Han yönetimi başta olmak üzere bozkır devlet sistemi, Moğol askeri teşkilatlanması ve göçebe toplum yapısı hakkında önemli bilgiler sunuluyor.
Birinci baskısı 1900 yılında yapılan eser, günümüzde de Türkistan tarihi araştırmacılarının başucu kitabı olma özelliğini koruyor.
